deepblue / Heine Røsdal Avdal & Yukiko Shinozaki (BEL/ NOR/ JPN)

Field Works – hotel

performans / performance

Hotellituba, 9. korrus / Hotel room, 9^th floor

25 min

Pilet / Ticket: 6 eur

Loodud ühele vaatajale korraga: Reserveeringud on kohustuslikud!

Conceived for one spectator at a time: Reservations are necessary!

Kogunemine 10 minutit enne etenduse algust 1. korruse fuajees festivali infolaua juures.

Meeting point: 10 min before the performance at the festival information desk in the

1st floor lobby.

Idee ja lavastus / Concept and direction: Heine Røsdal Avdal, Yukiko Shinozaki

Esitajad ja loojad / Performed and created by: Heine Røsdal Avdal, Brynjar Åbel Bandlien, Fabrice Moinet

Heli ja elektroonika / Sound design and electronics: Fabrice Moinet

Foto ja video / Photo and video: Heine Røsdal Avdal

Produtsent / Producer: Heine Røsdal Avdal ja deepblue vzw

Kaasprodutsendid / Co-production: Nordic Excellence Network (BIT Teatergarasjen Bergen, Black Box Teater Oslo, Teaterhuset Avantgarden Trondheim, Kiasma Kaasaegse Kunsti Muuseum Helsinki, Festival Perfect Performance Stockholm, Dans & Teater Festival Göteborg, Kulturhus Århus Taani), L’animal a L’esquena (Celrà, Hispaania)

Koostöös / In collaboration with: Kaaitheater (Brüssel)

Toetajad / Support: Norsk Kulturråd, Fond For Lyd og Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere, Vlaamse Gemeenschap

Tallinna etendust toetavad Kuninglik Norra Saatkond Tallinnas ja Norra Välisministeerium. This presentation is supported by the Royal Norwegian Embassy in Tallinn and the Norwegian Foreign Ministry.

photo by: Brynjar Bandlien

Oma intiimsetes ja mängulistes etendustes otsivad Brüsselis baseeruvad kunstnikud Heine Avdal (Norra) ja Yukiko Shinosaki (Jaapan) argielu poeesiat. Väikeste nihete abil reaalsuses loovad nad unenäolise, absurdse, vahepealse maailma. Field Works - hotel on etendus, mis on mõeldud vaid ühele vaatajale korraga. Teid haaratakse kaasa tavalise hotellitoa müstilisse minevikku. Olete seal tegelikult üksi või tunnete, kuidas ruum hingab? Kas jääte vaikseks pealtvaatajaks või saab teist loo tegelane?

www.deepblue.be

Heine Avdal õppis tantsu, koreograafiat ja videot Oslo Rahvuslikus Kunstikolledžis ja P.A.R.T.S.-is Brüsselis. 1997–2001 töötas Meg Stuarti tantsukompaniis Damaged Goods. Alates aastast 2000 on ta töötanud koos Yukiko Shinozakiga, asutades 2002. aastal koos Christoph de Boeckiga ühise tantsukollektiivi deepblue. Ta loob ka installatsioon-performanseid. Ruumilisus, infotöötlus ja vastukajad on deepblue loomingu korduvad teemad, samuti nagu koostöö kaasatud kunstnikega.

Bynjar Bandlien on esineja ja koomiksikunstnik Oslost ja Berliinist, sai hariduse oma kodumaa, Norra Riiklikus Balletikõrgkoolis ja Hamburgi Riigiooperi Balletikoolis. Peale liitumist Hollandi Dans Theater 2-ga Haagis 1995 alustas ta tantsimist ja koreograafitööd koos Manuel Pelmuse, Philipp Gehmacheri, Raimund Hoghe, Vera Mantero, Antonija Livingstone’i ja Heather Kravasiga. Praegu töötab ta pikaajalise projekti Rumeenia Tantsu Ajalugu kallal. Tema esimene koomiksiraamat Strimb Life avaldati 2009. aastal.

Fabrice Moinet on Prantsusmaal sündinud programmeeria ja heliinsener, õppis matemaatikat ja täppisteadusi Bordeaux Ülikoolis. Ta oli IRCAMi foorumi liige, õpetas Rahvuslikus Audiovisuaalses Instituudis Pariisis ja kutsuti MITsse (Massachusetts Institute of Technology). Ta on olnud heliinsener arvukatel jazzi- ja improvisioonilistel kontseerditel ning loob heliseadeid installatsioonidele, kontserditele ja etendustele.

In their intimate and playful performances, the Brussels based artists Heine Avdal (Norway) and Yukiko Shinozaki (Japan) set out in search of the poetry of the everyday. Through tiny shifts in reality they create a dreamy, absurd in-between world. Field Works – hotel is a performance for one spectator at a time. You will be immersed in the mysterious past of an ordinary hotel room. Are you really here all alone or can you feel the room breathe? Will you remain a silent spectator or will you become a character in a story?

http://www.deepblue.be

Heine Avdal studied dance, choreography and video at the Oslo National College of the Arts and at P.A.R.T.S. in Brussels. During 1997-2001 he worked with Meg Stuart’s company Damaged Goods. Since 2000 he has been collaborating with Yukiko Shinozaki, founding their collective deepblue together with Christoph De Boeck in 2002. He also develops installation performances. Spatiality, information processing and replication are recurring topics in the output of deepblue and the collaborative work of the involved artists.

Brynjar Bandlien is a performer and comic strip artist based in Oslo and Berlin, received his education in his native country Norway at Staten Balletthøgskole in Oslo, and at the Ballettschule der Hamburgischen Staatsoper. After joining the Nederlands Dans Theater 2 in Den Haag in 1995, he started dancing and choreographing with Manuel Pelmus, Philipp Gehmacher, Raimund Hoghe, Vera Mantero, Antonija Livingstone and Heather Kravas. He is currently working on a long-term project named Romanian Dance History. His first comic book Strimb Life was published in 2009.

Fabrice Moinet is a programmer and sound engineer born in France, studied mathematics and science at the University of Bordeaux. He was a forum member of the IRCAM; he taught at the National Audiovisual Institute in Paris and was invited to the MIT (Massachusetts Institute of Technology). He is engineering the sound for numerous jazz and improvisation concerts and creating specific sonic set-ups for installations, concerts and performances.